Stirb jetzt
Last updated: Sep 4, 2022
Um zwischen Bachelor und Master ein paar Erfahrungen im Bereich der Jugendarbeit zu sammeln, entschied ich mich, von September 2015 bis Mai 2016 einen Europäischen Freiwilligendienst an einer russischsprachigen Schule in Daugavpils, Lettland, zu machen. Ein wenig Russisch hatte ich an der Uni gelernt und mit einem Sprachführer versuchte ich zusätzlich vorab ein wenig Lettisch zu lernen. Das war auch notwendig, denn in unserer Einsatzstelle sprach nur die Englischlehrerin Englisch und die hatte nicht viel Zeit. Ich musste also mit meinem rudimentären Russisch, Händen und Füßen und jeder Menge Frustrationstoleranz Absprachen mit der zuständigen Betreuerin von uns an der Schule und dem sonstigen Personal treffen. Sprachunterricht ist beim EFD zwar auch vorgesehen, allerdings konnte meine Lettischlehrerin – eine nette Lehrerin aus der Schule, die sich sehr bemüht hat – kaum bis kein Englisch sprechen. Da ich Russisch besser verstand als Lettisch, erlernte ich einige lettische Vokabeln und Grammatikregeln auf Russisch. Sehr weit kam ich bei diesem schwierigen Doppel-Spracherwerb jedoch nicht. Trotz aller Sprachbarrieren schaffte ich es, gemeinsam mit einer weiteren Freiwilligen, einen multilingualen Poetry Slam in der Stadtbibliothek von Daugavpils zu veranstalten. Die Inspiration für das folgende Gedicht lieferten mir ein Wandgraffiti mit dem deutschen Satz „Stirb jetzt“ sowie diverse absurde Erfahrungen mit lettischen Behörden und EU-Bürokratie.
Stirb jetzt
- Daugavpils, den 13.04.2016
Stirb jetzt!
Stirb jetzt,
suggerierte mir die Wand,
die am äußersten Rand
des Viertels stand,
in dem ich arbeitete.
Stirb jetzt
dieser kurze Satz unendlicher Sinnschwere
erfüllte mich dann doch mit deprimierender Leere.
Wenn ich jetzt sterbe,
während ich die EU und Freiwilligendienste bewerbe
und lettische Bürokratie erlerne
kann ich dann in Frieden ruhen?
Und mit diesem philosophischen Gedanken im Kopf
betrat ich meinen Arbeitsplatz,
in mich gekehrt und bereit,
bereit den Schülern die unglaubliche Erfindung
namens Interaktivität näherzubringen,
mich von Klassenraum zu Klassenraum schwingen
Abends schreiben,
warum Backen und Basteln in Erinnerung bleiben,
warum 5 Euro eine gute Investition sind
und ich das Projekt dufte find,
wie ich den komplexen Workshop zu strukturieren gedenke
und diese Revolution lenke….
STIRB JETZT!